Jednak pewnej nocy ich wioska zostaje zaatakowana, a Łapa Jaguara powleczony do stolicy Majów. Tam wraz z innymi uprowadzonymi ma zostać złożony w ofierze. Ale wojownik nie chce ginąć: zdeterminowany wykorzystuje moment nieuwagi swych oprawców i wraz z kilkoma innymi więźniami ucieka. Za nim rusza bezlitosny pościg, który po kolei wyłapuje zbiegów…
Mel Gibson, aktor, reżyser i producent wymyślił nowy gatunek filmowy: dramat historyczno-językowy. Jego kontrowersyjna, brutalnie realistyczna "Pasja" (2004) o ostatnich przed ukrzyżowaniem godzinach Jezusa grana była w języku aramejskim, którego używał Chrystus, jego uczniowie i współcześni. Sięgając do historii osadzonej w świecie Majów, zdecydował, że również ona będzie grana w oryginalnym języku bohaterów filmu. Można powiedzieć: ciekawostka i kaprys. Ale mająca dalekosiężne konsekwencje, również finansowe: w końcu ktoś musi najpierw przełożyć dialogi na ów język, potem aktorzy muszą się ich nauczyć. Na koniec powinni je wypowiedzieć przed kamerą maksymalnie naturalnie i prawdziwie.
To wszystko wydłuża czas realizacji, mnoży koszty. A efekt? Delikatnie rzecz ujmując - wątpliwy. Bo aby osiągnąć sukces finansowy (a wszak dziś ten jest najważniejszy), film muszą obejrzeć miliony widzów na całym świecie. I jeśli nie przeszkadza im, że w filmie o II wojnie światowej wszyscy, Niemcy, Włosi i alianci, mówią po angielsku, to dlaczego mieli by się przejmować językiem jakim mówią Majowie? Publiczności jest to dokładnie obojętne, w końcu i tak dialogi są dubbingowane, albo są napisy.
Sukces "Pasji" nie był spowodowany naturalistyczna wiernością, ale tematyką i sposobem jej ujęcia. Naturalizm "Apocalypto" okazał się pomyłką: filmowi zarzucano przede wszystkim nadmierne epatowanie brutalnością. Mało kogo interesowało, że cywilizacja Majów naprawdę była tak krwawa. Mimo wszystko firma warto zobaczyć.
TV - http://yoy.tv/
Facebook - https://www.facebook.com/yoytv
Google+ - https://plus.google.com/+YoyTv
Youtube - http://www.youtube.com/c/YoyTv
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz